-
1 angetriebene Welle
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > angetriebene Welle
-
2 angetriebene Welle
ведомый валDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > angetriebene Welle
-
3 getriebene Welle
ведомый валDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > getriebene Welle
-
4 Abtrieb
сущ.1) общ. отгон (скота) с альпийских пастбищ, рубка, отгон (скота), отгон (скота) с высокогорных пастбищ2) геол. вертикальное давление, дистиллят, дрейф, отгон, отгон, отгонка, перегонка, сепарация, снос3) авиа. отклонение, подъёмная сила, направленная вниз, уход, изменение направления (ветра), дрейф (гироскопа), ведомый вал (механизма), отбор (мощности)5) диал. крем, подливка, тесто6) воен. изменение направления ветра, снос (ветром)7) тех. ведомое звено, выходная часть механизма, давление сверху вниз, заимствование движения, отвод (мощности), отбор мощности (с выходного вала)8) авт. вал отбора мощности, выходной вал, выходной конец вала отбора мощности9) горн. абразия, смыв, отгонка (напр., при разделении жидкого топлива на фракции)10) лес. рубка насаждения, вырубка (леса)11) электр. отвод, отвод, отвод12) нефт. десорбция13) свар. выходной участок механизма14) аэродин. отрицательная плавучесть, отрицательная подъёмная сила15) ВМФ. снос (ветром, течением)16) прив. ведомый вал17) судостр. выходная часть (механизма, двигателя) -
5 Abtriebswelle
сущ.1) тех. выходной вал, выходной вал (зубчатой передачи), вал отбора мощности (машины)2) авт. вторичный вал (коробки передач)3) гидравл. выходной вал (напр. мотора)4) рег. ось отработки, отрабатывающая ось5) прив. ведомый вал -
6 Nebenwelle
сущ.1) геол. обертон, побочная гармоника, соседняя волна2) ж.д. ведомый вал3) астр. гармоника4) радио. побочная волна6) свз. смежная волна7) ВМФ. запасная волна8) прив. промежуточный вал, вспомогательный вал -
7 Abtriebswelle
f1) выходной вал; ведомый вал; вал отбора мощности ( трактора)2) рег. ось отработки, отрабатываюшая осьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abtriebswelle
-
8 Abtrieb
ḿ1. отбор мощности; отвод (мощности)2. вал отбора мощности, ведомый вал, выходной вал -
9 Abtriebswelle
f вал м. отбора мощности авто.; ведомый вал м.; выходной вал м.; ось ж. отработки рег.; отрабатывающая ось ж. рег.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abtriebswelle
-
10 Abtriebswelle
-
11 Sekundärwelle
-
12 Abtriebswelle
(f)выходной вал (напр., мотора)ведомый валDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Abtriebswelle
-
13 Abtrieb
m вал м. отбора мощности; ведомое звено с. маш.; ведомый вал м.; выходная часть ж. механизма маш.; давление с. сверху вниз; дистиллят м. хим.; дрейф м. мор.; заимствование с. движения маш.; отбор м. мощности; отвод м. (мощности); отгон м. хим.; отгонка ж. хим.; отрицательная подъёмная сила ж. аэрод.; перегонка ж. хим.; снос м. (ветром, течением) мор.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abtrieb
-
14 Abtriebsmoment
сущ.1) маш. Момент на выходе2) рег. отрабатывающая ось, ось отработки3) прив. момент ведомого вала, ведомый вал -
15 angetriebene Welle
прил.авт. ведомый вал -
16 getriebene Welle
прил.авт. ведомый вал -
17 Ausgangswelle
-
18 getriebene Welle
-
19 Abtrieb
m1) выходная часть ( механизма); ведомое звено; ведомый вал4) отгонка; перегонка5) отгон; дистиллят6) давление сверху вниз; аэрод. отрицательная подъёмная сила7) дрейф; снос ( ветром)• -
20 getriebene Welle
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > getriebene Welle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ведомый вал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN driven shaft … Справочник технического переводчика
тихоходный [ведомый] вал — (редуктора) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN output shaft … Справочник технического переводчика
вал рулевого винта трансмиссии вертолета — вал рулевого винта Ндп. ведомый вал хвостового редуктора Ведомый вал хвостового редуктора с элементом крепления втулки рулевого винта. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы вал рулевого винта … Справочник технического переводчика
вал несущего винта трансмиссии вертолета — вал несущего винта Ведомый вал главного редуктора с элементом крепления втулки несущего винта. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы вал несущего винта … Справочник технического переводчика
вал ведомый — varomasis velenas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. driven shaft vok. getriebene Welle, f rus. вал ведомый, m pranc. arbre secondaire commandé, m … Automatikos terminų žodynas
Механическая коробка переключения передач — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford … Википедия
МКПП — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford. Механическая коробка передач изнутри. Механическая коробка переключения передач (далее по тексту МКПП) механизм, предназначенный для ступенчатого изменения передаточного отношения, в… … Википедия
Механическая коробка передач — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
МУФТОВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ — устройства, соединяющие концы двух валов с целью передачи вращения. МЕХАНИЧЕСКИЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ МУФТЫ Механические соединительные муфты это постоянные разъемные соединения. Очень длинные валы, например гребные валы судов, разделяют на секции,… … Энциклопедия Кольера
Карданный механизм — кардан, карданный или универсальный шарнир, шарнирная муфта, механизм, обеспечивающий вращение двух валов под переменным углом, благодаря подвижному соединению звеньев (жёсткий К. м.) или упругим свойствам специальных элементов (упругий К … Большая советская энциклопедия
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ — многозвенный механизм, в к ром ступенчатое изменение передаточного отношения осуществляется при переключении зубчатых передач, размещ. в отд. корпусе (коробке) или в общем корпусе с др. механизмами. К. п., предназ нач. для изменения частоты… … Большой энциклопедический политехнический словарь
